卢翁挽诗二首
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
名利无心任鬓皤,天留两眼阅人多。
悬知地下应含笑,得见儿登进士科。
译文 / 白话释义
对于名利没有心思,任由双鬓斑白,老天留下他的双眼,让他见识了众多的人事。可以料想他在地下应该含着笑容,因为能够看到儿子考中进士科。
注释
指鬓发斑白。皤,白色的意思。;料想,预知。;科举考试的科目之一,在古代考中进士科是很高的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句‘名利无心任鬓皤’直接描写人物的心境与外貌,通过‘名利无心’这种直接的表述点明卢翁的淡泊名利,‘任鬓皤’则以鬓发斑白这一外貌特征暗示其经历岁月,饱经沧桑。‘天留两眼阅人多’运用了一种略带诙谐又很写实的手法,将老人历经世事用‘天留两眼阅人多’来表达,赋予一种命运安排之感。情感表达上,此诗充满着对卢翁的敬重与缅怀之情,敬重他的淡泊名利,又为他能看到儿子登科而感到欣慰。在意境营造上,整体营造出一种对老人一生有所感慨又饱含敬重的氛围。主题思想围绕着对卢翁一生品性的赞美以及对他看到儿子有所成的欣慰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。