卢翁挽诗二首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
老向夷门受一廛,闲身自在水云边
大梁城里人无数,若个如翁八十年
名利无心任鬓皤,天留两眼阅人多
悬知地下应含笑,得见儿登进士科
译文 / 白话释义
年老时在夷门得到一处居处,清闲之身自在地处于水云之间。大梁城中人数不胜数,哪一个能像卢翁这样活到八十岁呢。对名利没有心思以至于双鬓斑白,老天让他双眼留存得以看尽世间众多之人。料想他在地下应该含着笑容,因为看到儿子考中进士科。
注释
战国魏都城的东门,这里可理解为泛指城门或者某个地方。;古时一夫所居之地,这里指一处居处。;哪个。;白色,这里形容鬓发斑白。;料想,预知。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比手法,如第一首将大梁城中无数人同卢翁对比,突出卢翁的自在长寿;第二首中把卢翁对名利的无心与儿子登科相对比。在情感表达方面,充满了对卢翁的敬重与赞美之情。诗中描绘卢翁的自在生活状态以及他对名利的淡泊,表达出对他这种生活态度的欣赏。在意境营造上,‘闲身自在水云边’勾勒出一幅闲适、自在的画面,水云相伴,体现出一种空灵自在的意境。主题思想上,既表现了卢翁的人生态度和长寿的人生状态,也通过儿子登科这件事从侧面反映出卢翁为人的成功,家庭的美满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。