卢文学以宁亲来婺中赋赠祁阳郡公子也
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
意气翩翩接雁行,遥从朗润识卢郎。
轩车此夕留河内,阀阅先朝重范阳。
贯日干将虹惨淡,凌空毛颖雪飞扬。
神交未极班荆思,目断钱塘一水长。
译文 / 白话释义
风度翩翩意气风发如同大雁飞行的队列般引人注目,远远地从不凡的气质中就认识了卢郎。今晚马车停留在河内之地,家族门第在前朝就以范阳为贵。那宝剑之气上冲云霄使彩虹都为之惨淡失色,毛笔写出的文字如同雪花在空中飞扬。精神相交还没有尽兴就产生了班荆道故的思念之情,极目远望钱塘江水长流不息。
注释
指功绩和经历,也指门第、家世。;古代宝剑名,常被用来形容宝剑的不凡。;毛笔的别称,此处代指文学才华。;指朋友相遇,共坐谈心。
赏析
在文学手法上,首联‘意气翩翩接雁行,遥从朗润识卢郎’运用了外貌描写与侧面烘托相结合的手法,通过‘意气翩翩’直接描绘卢郎的风度气质,‘遥从朗润识’则从侧面写出其气质不凡。颔联‘轩车此夕留河内,阀阅先朝重范阳’,采用叙事的方式提及卢郎的停留之地与家族门第,体现出其身份地位。颈联‘贯日干将虹惨淡,凌空毛颖雪飞扬’运用了夸张和比喻的手法,‘贯日干将’形容宝剑的气势能让虹都惨淡,‘凌空毛颖’将毛笔比为雪在空中飞扬,生动地写出卢郎的才华出众,气势不凡。尾联‘神交未极班荆思,目断钱塘一水长’抒情,表达出与卢郎神交未尽的遗憾。在情感表达上,诗中既有对卢郎风度、才华的欣赏赞美,又有与他交往未尽兴的遗憾之情。在意境营造上,诗中通过对卢郎的描写以及一些宏大场景如‘贯日干将’‘凌空毛颖’的营造,塑造出一种潇洒、豪迈又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对卢郎的人物描写与交往情谊展开,从对他的认识、家族背景到才华展示,最后表达交往的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。