陆无从茂才自扬州来乞文以赠歙人吴惟登得三绝句与之生高于诗与欧博士桢伯为广陵社

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
乞将新序向新安,一字踌躇下笔难。
见说龙门饶史笔,教人解作小巫看。
译文 / 白话释义

请求把新作的文章给予新安(歙县),每一个字都犹豫难以下笔。听说(对方)像司马迁一样有高超的史笔才华,让别人觉得自己只能像小巫见大巫般自愧不如。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才的称呼。;请求(别人给予)文章。乞,请求;文,文章。;指史家记叙史实的笔法,也可指代有修史才能的人。;原指小巫师,在‘小巫见大巫’这个典故中,表示相比之下显得远远不如。

赏析

在文学手法上,首句直接点明事情,‘乞将新序向新安’,平铺直叙中展开故事。‘一字踌躇下笔难’则运用心理描写,生动地表现出作者在创作时的慎重态度,这种写法简单却又十分细腻地刻画了作者的心理状态。情感表达方面,从‘踌躇下笔难’能感受到作者对创作的敬畏以及对受赠者的重视。在意境营造上,通过这两句诗构建出一个创作者苦思冥想、慎重对待创作的画面。主题思想上,体现了对文学创作的尊重以及对受赠者文学才华的推崇。最后一句‘见说龙门饶史笔,教人解作小巫看’,运用典故‘小巫见大巫’,以自谦的方式抬高对方,进一步深化了对受赠者的敬重之情,也从侧面反映出作者的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。