陆象山先生墓
宋 · 黄矩 · 七言律诗
原文
西风匹马驻邮亭,茅屋鸡鸣尚未醒。
野寺秋声三径竹,石桥云气一潭星。
寒欺短褐霜华白,水落平田野蔓青。
师友家传今寂寞,欲移文字问山灵。
译文 / 白话释义
西风之中单人匹马停驻在驿馆,茅屋之中雄鸡鸣叫人们还未睡醒。野外寺庙秋声阵阵,竹林布满小径,石桥边云雾缭绕,潭水中倒映着星星。寒冷侵袭着粗布短衣,霜花洁白,水落之后的平野上田中的蔓草一片青绿。陆象山先生师友间的学问家传如今已寂寞不传,想要带着文章去问山中的神灵。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所或驿站。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;霜花。;田间的蔓草。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘西风匹马’‘茅屋鸡鸣’勾勒出一幅清冷、寂静的画面,一静一动,动静结合。颔联‘野寺秋声三径竹,石桥云气一潭星’对仗工整,‘野寺’对‘石桥’,‘秋声’对‘云气’,‘三径竹’对‘一潭星’,选取典型的秋景,如野寺、竹林、石桥、潭水等,营造出一种清幽、旷远的意境。颈联中‘寒欺短褐’将寒冷拟人化,形象地写出寒冷之感,同时描写霜华、平野、田蔓等,进一步渲染了环境的清寒。从情感表达来看,尾联‘师友家传今寂寞’表达出对陆象山先生学问、思想传承寂寞现状的叹惋之情,‘欲移文字问山灵’则有一种无奈之感,想要寻求答案却又只能向山中神灵发问。主题思想上,借凭吊陆象山先生之墓,感慨其学问传承的式微。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。