卢携梦人赠句

唐 · 佚名 · 五言

原文
若问登庸日,庭椿不染风
译文 / 白话释义

如果问到被选拔任用的那一天,庭院中的椿树都不会沾染风(寓意自身清正廉洁)。

注释

选拔任用。出自《尚书·尧典》‘畴咨若时登庸。’;庭院中的椿树。椿树,在中国文化中有长寿、吉祥的寓意。椿,音chūn。;沾染。

赏析

从文学手法上看,此句运用了象征的手法,以‘庭椿不染风’象征自身的清正廉洁,以物喻人,形象生动。情感表达方面,透露出一种对自身品德操守的坚守和自信,表达出一种高洁的情怀。在意境营造上,通过简洁的两句诗勾勒出一种清正、安静的氛围,‘庭椿’这一意象给人以稳重、高雅之感,而‘不染风’更加强化了这种一尘不染的意境。主题思想围绕着对自身品德和仕途的期望,表达出在登庸(被任用)之时,依然坚守清正廉洁的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。