卢雁林过庵见赠赋答
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
红树黄花覆槿藩,一庵秋色数家村。
僧闲自笑驴窥井,客至唯教鹤应门。
短烛话深通语默,旧游见惯失寒暄。
与君早有居山约,双鬓无端雪渐繁。
译文 / 白话释义
红色的树叶和黄色的花朵覆盖着木槿围成的篱笆,一座庵堂处在秋色之中,周围有数个村庄。僧人悠闲自在,自己觉得好笑的是驴子探头看井,有客人到来只让鹤去应门。对着短短的蜡烛深入交谈,已通达于言语和沉默之间的妙处,因为是旧相识见面太多,已经省却了寒暄。和你早就有居住在山中的约定,可是双鬓却无缘无故地渐渐白发繁多了。
注释
木槿篱笆。木槿是一种植物,常被用作篱笆。;说话和沉默,也指言辞的含蓄和吐露。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写红树黄花、槿藩、一庵和数家村,采用了白描的手法勾勒出一幅富有诗意的乡村秋景图,点明地点和环境氛围。颔联“僧闲自笑驴窥井,客至唯教鹤应门”对仗工整,以僧人的悠闲自在和特殊的待客方式(让鹤应门),展现出一种超脱尘世的生活意趣。颈联中“短烛话深通语默”写出两人交谈的深入,能够心领神会不需要太多言语,而“旧游见惯失寒暄”则是一种老朋友之间的默契描写,非常细腻地表现出两人的关系。尾联“与君早有居山约,双鬓无端雪渐繁”则从往昔的约定转到如今双鬓斑白的现状,在对比中流露出一种时过境迁的感慨和对约定未达成的些许无奈之情。在情感表达上,既有对这种宁静、闲适的山居生活的向往与喜爱,也有对岁月流逝、壮志未酬(居山之约未实现)的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带落寞的山居秋意的意境。主题思想围绕着山居生活、友情、岁月流逝展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。