卢一清韩孟郁李烟客诸子过访村居同赋
明 · 李孙宸 · 五言
原文
归来厌城市,屏居清溪湄。
亦协嘉遁心,寂寞故不怡。
眷此同声友,命驾酬相思。
夙契结绸缪,况复投新知。
残夜追灯宴,中堂理桐丝。
鸡黍出常羞,痛饮乃忘疲。
登高览幽豁,临水爱涟漪。
人生非木石,谁不念襟期。
会面不尽欢,别离安可知。
申言二三子,当尊莫苟辞。
译文 / 白话释义
从城市归来后感到厌烦,隐居在清澈溪流的岸边。也合乎隐遁的心意,但寂寞终究还是不快乐。顾念这些志同道合的朋友,驾车前来以酬答相思之情。往昔的情谊就很深厚,何况又结识了新的知己。在残夜举行挑灯夜宴,在中堂弹奏桐木琴。拿出普通的饭菜,尽情痛饮才忘记疲劳。登上高处眺望幽静开阔之处,靠近水边喜爱那层层涟漪。人不是树木石头,谁不思念彼此的襟怀与期许呢?会面的时候不尽情欢乐,分别之后的事情又怎能预知呢。郑重地告诉诸位,应当举杯的时候不要随便推辞。
注释
退隐;屏客独居。;旧时谓合乎正道的退隐。;这里指情意殷切。;指正月十五的灯会。这里指挑灯夜宴。;指琴弦。古代多用桐木做琴,故以桐丝为琴弦的代称。
赏析
这首诗描绘了诗人隐居生活中的一个片段,体现出诗人对友情的珍视。在意境上,诗中既有清溪、幽豁、涟漪等自然景色描写,营造出一种清幽宁静的氛围,又有灯宴、弹琴、痛饮等人事活动的叙述,动静结合。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,诗人先叙述自己的隐居生活状态,引出朋友来访的情节,在叙事过程中自然地表达情感。如‘亦协嘉遁心,寂寞故不怡’写出隐居中的矛盾心情,既想隐居又难耐寂寞,为朋友来访的欢乐埋下伏笔。情感表达丰富而真实,从对隐居寂寞的表述到朋友来访的喜悦,再到对友情的珍重,层层递进。主题思想围绕隐居生活中的友情展开,表现出朋友相聚的欢乐以及对这种情谊的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。