卢原甫与陈孺登过集

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
经旬不见月,乍喜吐如钩。
不尽酬幽思,因之更上楼。
懒云当槛住,小雨剧谈收。
随意恣欢赏,过从亦胜游。
译文 / 白话释义

已经有十天没有见到月亮了,突然欣喜地看到月牙如同弯钩。心中幽思难以完全倾诉,因此又登上高楼。慵懒的云彩停在栏杆前,一场小雨让畅谈结束。随心所欲尽情欢乐欣赏,朋友间的交往也是一次美妙的出游。

注释

经过十天。旬,十天为一旬。;突然欣喜。乍,突然。;沉静、幽深的思绪。;对着栏杆。当,对着;槛,栏杆。;畅谈。;尽情欢乐欣赏。恣,放纵、尽情。;互相往来、交往。

赏析

从文学手法上看,这首诗以简洁的笔触勾勒出一系列画面。首联通过‘经旬不见月’的铺垫,‘乍喜吐如钩’的描写,一抑一扬,先营造出一种等待后的惊喜之感,对月的描写直白而生动。颔联‘不尽酬幽思,因之更上楼’,承接上联对月的描写,以叙事的方式表达出幽思难尽,欲借登高进一步抒发情感,有层递之感。颈联‘懒云当槛住,小雨剧谈收’,情景交融,懒云、小雨的意象营造出一种闲适而略带慵懒的氛围,同时‘懒云当槛住’把云的静态描写得十分形象,仿佛云是有情感有意志的,而小雨让剧谈收场,又暗示出时间的流逝和氛围的转换。尾联‘随意恣欢赏,过从亦胜游’直抒胸臆,表达出一种对这种朋友间交往游玩的享受。在情感表达上,既有对幽思的抒发,又有对朋友相聚的欢乐之情。在意境营造上,整体氛围闲适、轻松,有淡淡的幽思之情。主题思想上,描绘了与朋友相聚时的情景,表达出对这种生活状态的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。