卢原甫与陈孺登过集
明 · 李孙宸 · 五言
原文
客怀长落落,经月罢登台
忽有高人至,柴荆雨亦开
青馀霜后竹,春在水边梅
鹦鹉论词赋,应知属楚才
经旬不见月,乍喜吐如钩
不尽酬幽思,因之更上楼
懒云当槛住,小雨剧谈收
随意恣欢赏,过从亦胜游
译文 / 白话释义
客居的情怀总是孤寂寡欢,已经一个月没有登上高台了。忽然有高雅之人到来,柴门即使在雨中也为其打开。霜后的竹子还留存着青色,水边的梅花蕴含着春意。如果论起作诗词歌赋,应该知道(来客)是像贾谊一样的楚地英才。已经过了十天不见月亮,忽然欣喜地看到它像弯钩一样出现。不能完全酬答幽远的情思,因此再次登上高楼。慵懒的云朵停在栏杆前,一场小雨后畅谈结束。随意尽情地欢乐赏玩,朋友间的往来也是快意的游玩。
注释
形容孤寂寡欢的样子。;柴门,借指贫寒人家。这里指自己的居所。;畅谈。;幽深的思绪。;互相往来。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘青馀霜后竹,春在水边梅’,简洁地勾勒出冬末春初的景象,以霜后残青的竹和水边含春的梅,营造出一种清幽又略带生机的画面。情感表达方面,‘客怀长落落’直接点明客居的孤寂落寞之感,而‘忽有高人至’又让这种愁绪得到缓解,从孤寂转为有友人相伴的欣喜。在意境营造上,诗中描绘的柴荆、霜竹、春梅、懒云、小雨等景象,组合成一种静谧、清幽又充满诗意的意境。主题思想上,主要表达了客居的愁绪以及友人来访带来的慰藉,还有对友人才能的赞赏之情。诗中通过描写周围的景物来烘托心情的变化,如月亮的出现与之前的不见相对比,反映出诗人内心幽思的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。