陆羽泉茶

宋 · 王禹偁 · 七言绝句

原文
甃石封苔百尺深,试茶尝味少知音。
唯馀半夜泉中月,留得先生一片心。
译文 / 白话释义

井壁用石头砌成,苔藓覆盖,仿佛有百尺之深,想要品茶尝味却很少有知音。只剩下半夜泉水中的月亮,留存着先生(陆羽)的一片心意。

注释

zhòu,井壁。砌砖石。;这里指覆盖。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时,钟子期就说‘峨峨兮若泰山’;弹到志在流水的曲调时,钟子期又说‘洋洋兮若江河’。钟子期死后,伯牙不再弹琴,以为没有人能像钟子期那样懂得自己的音志。后遂以‘知音’比喻对自己非常了解的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中的‘甃石封苔百尺深’描绘出陆羽泉的幽深与宁静,石头砌成的井壁、长满的苔藓,展现出一种古老而静谧的画面,给人一种神秘的感觉。从写作手法来看,前两句直叙其事,写出陆羽泉少有人能真正懂得品茶的寂寥。而后两句‘唯余半夜泉中月,留得先生一片心’则采用了以景结情的手法,通过描写半夜泉中的月亮,含蓄地表达出陆羽对茶的执着与热爱的精神留存于此,余韵悠长。在情感表达上,诗人表达了对陆羽的崇敬,也透露出一种知音难觅的感慨。主题思想围绕着陆羽泉与茶展开,体现了对陆羽茶文化的缅怀与对茶文化内涵理解者稀少的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。