鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢

宋 · 释德洪 · 七言

原文
只今海上青石牛,曾卧天子黄金屋
下看朱紫如堵墙,上前诸公遭抵触
眼高四海镜面空,潜山归来巾一幅
惭愧君家小冯君,自是河东真????????
文章五色体自然,秋水精神出眉目
人间不识但闻名,水非醴泉石非玉
江南一峰独高寒,时时笑语云间宿
弟兄出处两相高,故作云巢对山谷
译文 / 白话释义

如今海上的青石牛,曾经卧于天子的黄金屋。向下看身着朱紫官服的大臣多得像一堵墙,上前去就遭到他们的抵触。眼界高远如同四海在眼前镜面般空阔,从潜山归来头戴一幅头巾。惭愧你家小冯君,本是河东真正的鸑鷟(yuè zhuó)。文章五彩斑斓且体态自然,秋水般的精神从眉眼间流露。世间的人不认识只听到名声,水不是醴(lǐ)泉,石头也不是美玉。江南有一座山峰独自高耸寒冷,常常在云间笑语栖息。兄弟二人出仕和归隐都很高尚,所以建造云巢面对着山谷。

注释

古书上指一种水鸟,喻指贤才,拼音:yuè zhuó;甘美的泉水,这里应指有特殊意义的泉水,拼音:lǐ quán

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘只今海上青石牛,曾卧天子黄金屋’,将如今的处境与过去的辉煌对比,形成一种世事变迁之感。‘下看朱紫如堵墙,上前诸公遭抵触’通过描写朝堂上官员众多,自己却遭受抵触,暗示仕途的不顺。在情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,又有对兄弟的赞赏之情。如‘惭愧君家小冯君,自是河东真鸑鷟’表达对兄弟才华出众的钦佩。在意境营造上,‘江南一峰独高寒,时时笑语云间宿’构建出一种清冷、高远、自在的意境,描绘出云巢所在山峰的独特之处。主题思想上,既体现了诗人对仕途的态度,也表现出兄弟间的情谊,展现出一种超脱于世俗的情怀和对高尚品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。