庐州城下

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
月晕晓围城,风高夜斫营
角声寒水动,弓势断鸿惊
利镞穿吴甲,长戈断楚缨
回看经战处,惨淡暮烟生
译文 / 白话释义

月亮周围出现光晕,清晨时分城池被围困,风势很大的夜晚袭击敌营。号角声在寒冷的水面上回荡,弓箭的气势让离群的大雁受惊。锋利的箭头穿透了吴国的铠甲,长长的戈矛斩断了楚国的帽缨。回头看经过战斗的地方,惨淡的暮烟升起。

注释

月亮周围的光圈,是由月光通过云层中的冰晶折射或反射而形成的光学现象。在古代文学中常被用来预示天气变化或不祥之兆。;偷袭敌营。‘斫’意为用刀砍、劈,‘营’指军营。此词常用于描述军事行动中的偷袭行为。;古代军中吹的号角声,具有传递信号、鼓舞士气等作用。在诗歌中常用来渲染战争的氛围。;吴国制造的铠甲,泛指精良的铠甲。‘吴’是古代的一个诸侯国,以制造精良的兵器和铠甲闻名。‘甲’指铠甲,是古代士兵的防护装备。;楚国的帽缨,这里代指楚国的士兵。‘楚’是古代的一个诸侯国,‘缨’是系在帽子上的带子,这里用来指代士兵。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘角声寒水动’中,角声的声响和水的流动相互映衬,营造出一种清冷的氛围;‘利镞穿吴甲,长戈断楚缨’则使用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘战争的场景,展现出一种悲壮、苍凉的情感,让读者感受到战争的残酷和对和平的渴望。意境营造上,‘月晕晓围城,风高夜斫营’营造出了一种紧张、危急的战争氛围,‘惨淡暮烟生’则进一步渲染了战后的凄凉景象。主题思想方面,主要表达了对战争的感慨和对和平的向往,通过对战争场景的细致描绘,让人们深刻体会到战争给人们带来的痛苦和损失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。