泸州苏丈由夕拜谪丞吴江来署昆篆方著政声与余一见杯酒平生即席有黄陂新命因成六绝句奉壮行色情见乎辞
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
萧郎到处共仙班,娄水风烟一楫间。
最是方城分掌握,行春同上凤皇山。
译文 / 白话释义
萧郎(您)无论到哪里都像是与仙人同列,从娄水的风光烟景之间乘舟而去。最令人欣喜的是即将到方城掌握一方事务,春天出行时一同登上凤凰山。
注释
本为对姓萧男子的敬称,这里泛指男子,是对友人的一种美称。;原指天上仙人的行列,这里用来形容友人超凡的形象与气质,仿佛如同仙人一般。;船桨,这里指代船。;地名,这里指友人即将前往任职的地方。;古时地方官员春季时巡视农事,这里指友人到任后的活动。;山名,是想象友人到任后将会一同游览的地方,表现出对友人未来生活的一种期许。
赏析
从文学手法上看,首句‘萧郎到处共仙班’运用了比喻的手法,将友人比作萧郎且与仙班同列,形象地写出友人超凡的气质与形象,给人一种飘逸之感。‘娄水风烟一楫间’描绘出一幅在娄水之上,舟行于风烟之中的画面,通过景物描写,渲染出一种宁静又略带离别的氛围,以景衬情。在情感表达方面,既表达出对友人气质的钦佩与欣赏,又在这送别之际流露出淡淡的不舍。在意境营造上,诗中的娄水风烟画面,构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人即将前往新任职地的祝愿以及对往昔相聚的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。