旅次盱眙县
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
离离麦擢芒,楚客意偏伤。波上旅愁起,天边归路长。
孤桡投楚驿,残月在淮樯。外杜三千里,谁人数雁行。
译文 / 白话释义
麦子的芒穗繁茂生长,我这个漂泊的楚地过客心中满是哀伤。江上涌起的波涛引发旅途的愁思,天边的回乡之路漫长遥远。孤舟驶向楚地的驿站,残缺的月亮挂在淮河的船桅之上。故乡远在三千里之外,有谁来数那归雁的行列呢?
注释
抽,拔,这里形容麦芒生长的样子,zhuó;船桨,这里指代船,ráo;桅杆,qiáng
赏析
从文学手法上看,首联‘离离麦擢芒’描绘出一幅麦芒繁茂的景象,以景起兴,引出下句‘楚客意偏伤’,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘波上旅愁起,天边归路长’运用了情景交融的手法,江波引发旅愁,天边路长体现归乡的艰难,把无形的愁思具象化。颈联‘孤桡投楚驿,残月在淮樯’通过描写孤舟和残月这些典型的羁旅意象,进一步渲染孤独凄凉的氛围。情感表达上,整首诗表达了诗人浓烈的旅愁和思乡之情。在意境营造方面,全诗构建了一种孤寂、落寞且充满思乡愁绪的意境。主题思想围绕着旅途中的愁思和对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。