履大名任作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
按章三辅狱能空,始向东方引画熊。
一疏去为吴市卒,十年还试右扶风。
沙头竹马抛宁在,郢手风斤老更工。
稍待县官公事了,步兵还儗醉江东。
译文 / 白话释义

依照规章治理三辅之地使得狱中无犯人,才开始向着东方牵引画着熊的车驾(出任官职)。一份奏疏(不被接纳)后离去成为吴地的平民,十年后又回来试任右扶风之职。往昔儿童骑着玩的竹马虽已抛弃但怎会不在心中,郢地工匠挥斧的技艺老来更加精湛。稍稍等待官府的公事处理完毕,步兵校尉(阮籍)还要打算在江东醉酒。

注释

古代公侯乘坐的车子上画有熊的图案,这里指代官职出行的车驾。;指伍子胥,伍子胥被吴王夫差赐死,死前他说把自己的眼睛挖出置于东门之上,要看越国如何灭吴,后成为怀才不遇的典故。这里诗人借此表达自己仕途不顺的境遇。;:汉代官职名,为三辅之一,这里指再次出任官职。;郢地工匠的手,这里用郢匠挥斧的典故,表示技艺高超。;指阮籍,他曾任步兵校尉,这里诗人以阮籍自比,表达对自在生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘吴市卒’‘右扶风’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的感慨,又透露出一种历经沧桑后的从容淡定。在意境营造上,通过描写往昔的‘沙头竹马’等情景,营造出一种略带怀旧又不失豁达的意境。主题思想上,表现了诗人对自身仕途起伏的感叹,以及在不同境遇下对生活的态度,既有对官场事务的关注,又有对自在生活的向往。诗歌整体节奏平稳,以叙事为主线,将不同的经历和情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。