履道见和复答之十首 其二

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
君驭秋风来,破我残夏热
方欣对榻眠,遽作虎谿别
译文 / 白话释义

您像驾驭着秋风而来,驱散了我残余的夏日暑热。正高兴能对榻而眠,却突然像虎溪之别的那样仓促分别。

注释

驾驭,控制(yù);突然,仓促(jù);同‘溪’,山谷里的小河(xī)

赏析

从文学手法上看,首句‘君驭秋风来’运用了比拟的手法,将友人的到来比作驾驭秋风,生动地表现出友人到来时给诗人带来的清爽之感。‘破我残夏热’中‘破’字用得很精妙,形象地写出友人到来驱散暑热的效果,如同打破了那夏日残留的炎热氛围。情感表达上,前两句表现出诗人对友人到来的欣喜之情,而后两句‘方欣对榻眠,遽作虎谿别’则急转直下,‘方欣’与‘遽作’形成鲜明对比,刚刚还为能同榻而眠而高兴,马上就面临仓促的分别,传达出诗人对友人匆匆离去的不舍与惆怅。在意境营造方面,诗中既有残夏的炎热与友人带来的清凉秋风这种冷暖对比的画面感,又有从欣喜到惆怅这种情绪转换所营造出的独特氛围。主题思想围绕着与友人相聚的短暂和分别的突然展开,表达出对友情的珍视以及对相聚时光短暂的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。