履道见和复答之十首 其一
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
怪君岿如山,诗句最奇峭
此篇如缚须,为作陆云笑
译文 / 白话释义
责怪您如山一样高大稳固,写出的诗句最为奇特峻峭。这一篇就像是被缚住的胡须(表意奇特),为此而让我发出像陆云一样的笑。
注释
高大独立的样子,kuī;奇特峻峭,形容风格独特;被束缚的胡须,这里是一种奇特的比喻;人名,可能此处有与陆云相关的典故或者只是借陆云之名表达一种笑的状态
赏析
从文学手法上看,首句‘怪君岿如山’采用了比喻的手法,将友人比作岿然不动的山,形象地写出友人给人的一种稳重感。‘诗句最奇峭’直接表达对友人诗句风格的评价,‘奇峭’二字精准地概括出其诗的独特之处,用词凝练。情感表达方面,诗中有一种对友人既敬重又带有调侃的复杂情感。敬重体现在将友人比作山,调侃则在后面‘此篇如缚须,为作陆云笑’,用奇特的想象,把友人的一篇诗比作缚须,并且说因此而发笑,这是一种幽默诙谐的调侃。在意境营造上,整体风格较为轻松幽默,没有营造出那种深邃、幽远或者宏大的意境,而是一种朋友之间互相打趣的氛围。主题思想围绕着对友人及其诗作的评价展开,展现了朋友之间不拘小节、轻松诙谐的相处模式。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。