履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其一
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
暂借人间路,未达忽如迷
石门端不远,归思乱筠谿
译文 / 白话释义
暂时借路于人间,还没有到达目的地就忽然好像迷失了方向。石门其实就在不远处,思乡之情在竹林溪水间纷扰。
注释
竹子的青皮;借指竹子。读音:yún;古同‘溪’,山间不与外界相通的小河沟。读音:xī
赏析
从文学手法上看,首句‘暂借人间路,未达忽如迷’运用了一种隐喻的手法,将在世间的前行比喻为借路前行,表达出一种人生途中的迷茫感。‘未达忽如迷’这种转折的表述,更强调出迷茫来得突然,增强了这种情感的冲击力。第二句‘石门端不远,归思乱筠谿’则将石门这一地点与归思相联系,用‘乱’字来形容归思在筠谿(竹林溪水之处)的纷扰状态,画面感极强,情景交融,通过描绘归思之乱烘托出思乡之情的浓烈。在意境营造上,通过‘石门’‘筠谿’等意象构建出一种宁静又略带惆怅的氛围,石门虽近,但归思已乱,体现出一种复杂的情绪。主题思想围绕着思乡与人生途中的迷茫感展开,诗人身处旅途或者某种人生境遇之中,既有着对家的思念,又有着对前路的困惑。情感表达上,既有迷茫又有浓烈的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。