旅馆不寐

清 · 方镛 · 五言律诗

原文
凉风起日暮,木叶莽萧萧。
高馆一镫悄,故乡千里遥。
虫声寒古壁,蝶梦醒残宵。
明月不知处,离愁空酒浇。
译文 / 白话释义

日暮时分凉风乍起,树叶纷纷作响。高高的旅馆里一盏孤灯悄然亮着,故乡远在千里之外。寒虫在古老的墙壁下鸣叫,蝴蝶般的美梦在残夜中醒来。明月不知道在何处,离别的愁绪只能徒然用酒来浇灭。

注释

同'灯',这里指旅馆中的灯。;形容树叶纷纷飘落,声音杂乱的样子。'莽'有广大、众多之意,这里形容树叶数量多;'萧萧'本是象声词,模拟草木摇落的声音。

赏析

这首诗通过对旅馆夜景的描写营造出孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看,首联以'凉风起'和'木叶萧萧'这种典型的秋景描写开篇,奠定了全诗萧瑟的基调,借景抒情,情景交融。颔联中'高馆一镫悄'的孤独灯光与'故乡千里遥'的遥远距离形成鲜明对比,更突出了羁旅之人的孤寂与思乡之切。颈联进一步描写旅馆的环境,'虫声寒古壁'从听觉角度增添了寒夜的凄清,'蝶梦醒残宵'则暗示了诗人难以入眠以及内心的惆怅。尾联'明月不知处'将明月这一传统思乡意象与不知其所在相联系,强化了孤独感,'离愁空酒浇'直抒胸臆,点明了全诗的主题——离愁。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕羁旅思乡展开,充满了对故乡的思念和羁旅的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。