旅馆书怀
唐 · 刘沧 · 七言律诗
原文
秋看庭树换风烟,兄弟飘零寄海边。
客计倦行分陕路,家贫休种汶阳田。
云低远塞鸣寒雁,雨歇空山噪暮蝉。
落叶虫丝满窗户,秋堂独坐思悠然。
译文 / 白话释义
秋天看着庭院中的树木被风烟改变了模样,兄弟漂泊寄身于海边。客居他乡倦于远行在陕地的道路上,家中贫困就不要耕种汶阳的田地了。云层低垂远处的边塞有寒雁鸣叫,雨停之后空旷的山间有暮蝉聒噪。落叶和虫丝布满了窗户,独自坐在秋堂思绪悠然。
注释
飘泊流落。;陕地的道路。陕,shǎn,古地名。;汶阳,wèn yáng,春秋时期鲁国属地。汶阳田,这里代指故乡的田地。;寒雁,寒冷季节的大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;傍晚的蝉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写秋天庭树被风烟笼罩的景象,奠定了全诗萧瑟的基调,同时引出兄弟飘零的现状。颔联‘客计倦行分陕路,家贫休种汶阳田’对仗工整,通过叙述自己客居的疲惫和家境的贫寒,强化了羁旅的愁苦。颈联描绘了‘云低远塞鸣寒鴈,雨歇空山噪暮蝉’的画面,云低、寒雁、空山、暮蝉等意象,进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围。尾联以‘落叶虫丝满窗户,秋堂独坐思悠然’收尾,落叶和虫丝满布窗户的景象,呼应了前面的秋景描写,独坐秋堂的诗人思绪悠然,看似平静,实则蕴含着深深的羁旅之愁、对兄弟的思念以及对自身境遇的感慨等复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境,使读者能深切感受到诗人在旅馆中的孤独与愁苦。主题思想围绕羁旅之人的思乡念亲以及对自身漂泊贫困境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。