旅怀
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
春来归计尚茫然,往事知非莫问天。
九牧勤王谁误国,千门受箭悔开边。
立朝不得当言路,在野无从自行田。
谁念龙钟湖海畔,苦遭风雨日留连。
译文 / 白话释义
春天到来,回家的计划仍然渺茫,往昔的事已知道错了就不再问上天。九州的官员勤力于王事,是谁耽误了国家呢?众多的门户遭受兵箭之灾,后悔开拓边疆。在朝廷为官不能身处于谏官的行列,身处民间又无法亲自耕种田园。谁会顾念到我这龙钟老态漂泊在湖海之畔,痛苦地遭受风雨侵袭而每日留连(不得志)。
注释
九州的长官,泛指地方长官。;尽力于王事。;开拓边疆。;向朝廷进言的途径,这里指担任谏官之类的官职。;巡视农田,这里指耕种田园。;形容年老体衰、行动不便的样子,lóng zhōng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,以‘春来归计尚茫然’直接道出自己前途的迷茫,‘往事知非莫问天’暗用陶渊明‘觉今是而昨非’的典故,增添了诗句的文化内涵。颔联通过‘九牧勤王’与‘谁误国’、‘千门受箭’与‘悔开边’的对比,深刻地揭示出国家面临的矛盾与危机,批判意味浓厚。颈联则对仗工整,‘立朝’与‘在野’、‘不得’与‘无从’、‘当言路’与‘自行田’两两相对,表现出诗人无论在朝在野都无法施展抱负的无奈。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的哀怨和对国家命运的担忧。在意境营造方面,诗中描绘出一个风雨飘摇中的老者形象,身处湖海之畔,遭受风雨,这种画面营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映了诗人在复杂的社会局势下报国无门、身世飘零的悲哀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。