旅京杂诗

现代 · 姜军 · 七言绝句

原文
谁寄京华一段春,太平湖巷久难寻
早知荒草铜驼没,柳絮随风更恼人
译文 / 白话释义

谁给我寄来了京城的一段春天的气息呢,太平湖巷已经很久难以寻觅了。早知道那里已经被荒草覆盖,连铜驼都已不见,那随风飘舞的柳絮就更加让人烦恼了。

注释

京城中的一处街巷,可能曾有过特殊的意义或繁华的景象。;铜铸的骆驼,常作为洛阳城的象征,这里借指京城的旧日景象,出自《晋书·索靖传》中‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:会见汝在荆棘中耳。’;柳树的种子,带有轻盈、飘忽的特质,常被用来烘托离别、伤感等情绪。

赏析

这首诗意境营造独特,通过‘太平湖巷’这一具体地点,展现出时光变迁与物是人非的感慨。写作手法上,以‘早知’转折,将过去的繁华与如今的荒芜对比,更增强了情感的冲击。情感表达方面,细腻地传达出诗人对过去美好事物消逝的无奈与惆怅,以及看到荒草柳絮时的恼意。主题围绕着对京城往昔的怀念与现实的失落展开,让读者能深刻感受到那种岁月沧桑的韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。