吕居仁挽词三首

宋 · 刘子翚 · 五言律诗

原文
江左欣初见,倾输便豁然。
挽留尝一粥,契阔已三年。
老去无新得,书来每自鞭。
幽明虽永绝,凛若在吾前。
译文 / 白话释义

在江左(江东地区)初次相见时就非常欣喜,推心置腹交谈后便觉畅快豁达。曾经挽留(他)一同喝了一顿粥,分别后已经过了三年。(我)年老了没有新的收获,每次收到(他的)书信都像是自我鞭策。(他)虽然已经去世,与我阴阳两隔,但他的形象庄严,仿佛就在我的眼前。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东地区,泛指长江下游南岸地区。;这里指尽情地表达、倾诉。;此处指久别。;指生与死,阴间与阳间。幽,指阴间;明,指阳间。;凛,严肃、令人敬畏的样子;若,好像。凛若,形容庄重的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇回忆与吕居仁的初见,‘江左欣初见,倾输便豁然’,简单的两句勾勒出初见时愉悦、相谈甚欢的场景,用词简洁却生动地展现了两人相遇时的氛围。‘挽留尝一粥,契阔已三年’进一步叙述了两人之间的交往经历,一粥之留的细节描写体现出交往的日常性与亲密性。在情感表达方面,全诗饱含着对吕居仁的深切怀念之情。诗人从往昔的美好回忆入手,到如今阴阳永隔的悲痛,如‘幽明虽永绝,凛若在吾前’一句,将生死相隔的哀伤和故人仿佛还在眼前的那种感觉相融合,表达出对逝者难以忘怀的深情。在意境营造上,通过对往事的回忆构建出一种温暖又哀伤的氛围,曾经的相见、交往的画面充满温馨之感,而如今故人已逝又笼罩着哀伤的情绪。主题思想主要是表达对友人吕居仁的悼念与缅怀,通过回忆往昔交往的点滴来体现这份深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。