旅困值雪
清 · 高之???? · 七言律诗
原文
冻合遥天暮雪飞,寒肩孤耸拥鹑衣。
臣饥欲死当安命,寇乱如麻敢曰归。
兄弟鹡鸰贫共急,儿孙牛马老相依。
北风吹背萧萧冷,谁寄梅花到竹扉。
译文 / 白话释义
暮色里,遥远的天空被大雪覆盖,寒冷得好像冻结了一般,我孤独地耸着肩膀,裹着破旧的衣服。我虽饥饿难耐快要死去,但也应当安于命运,贼寇作乱如同乱麻,我怎敢说要回家呢?兄弟之间如同鹡鸰鸟一样,在贫困时互相救济,儿孙与我就像牛马一样,到老相互依靠。北风吹在背上,寒冷萧瑟,谁能寄一枝梅花到我这简陋的竹门前呢?
注释
鹌鹑的尾巴秃,像补丁一样,所以‘鹑衣’指破旧的衣服。;鸟名,常用来比喻兄弟。这一用法出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难。’
赏析
从文学手法上看,首联‘冻合遥天暮雪飞,寒肩孤耸拥鹑衣’通过对环境‘暮雪飞’的描写以及人物‘寒肩孤耸拥鹑衣’的形象刻画,渲染出一种孤寂、寒冷且困苦的氛围,其中‘冻合遥天’描绘出雪之大和天气的寒冷程度,是一种夸张的描写手法。颔联‘臣饥欲死当安命,寇乱如麻敢曰归’运用对比,将自己的饥饿困苦与寇乱的严峻形势相对比,表达出无奈与不能归家的悲哀。情感表达上,诗人抒发了旅途中被困的艰难、对家人的思念、在困境中的无奈等多种复杂的情感。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、寒冷、穷困且充满忧愁的意境。主题思想围绕着旅困之人在恶劣环境和社会动荡下的生存状态,既有对自身命运的悲叹,也有对家庭温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。