旅闷十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
运启奎占瑞,途殚彗告危。
晚生违盛际,后死值衰期。
何啻三归备,宁虞九鼎移。
焉知专夜妾,竟孕别人儿。
译文 / 白话释义
命运开启时奎星显示祥瑞,路途将尽时彗星预示危机。我出生得晚错过兴盛之时,到死之时正遇上衰败之期。何止是具备了三归的乱象,哪里还担忧九鼎被迁移。哪里知道独守长夜的妻妾,竟然怀了别人的孩子。
注释
星宿名,读音为kuí。;尽,竭尽,读音为dān。;彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆,读音为huì。;只,但,仅仅,读音为chì。;忧虑,担心,读音为yú。;古代国家的宝器,象征着政权,传说夏禹铸九鼎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘运启奎占瑞’的祥瑞与‘途殚彗告危’的危机相对比,‘晚生违盛际,后死值衰期’将盛时与衰期进行对比,鲜明地烘托出一种时运不济、世事衰败的景象。在情感表达方面,诗中充满了一种对自己生不逢时的悲叹之情,同时又有着对社会乱象的不满与批判,像‘何啻三归备,宁虞九鼎移’,通过对社会道德败坏、纲常混乱现象的描写表达愤懑。在意境营造上,整体意境显得衰败、落寞且充满了不安定的气息。主题思想围绕着个人的命运悲剧以及社会的混乱无序展开,诗人通过自身的遭遇来反映所处时代的动荡不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。