旅闷十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
西湖西畔路,死魅复游魂。
早作千年调,能容一尺浑。
国刑修己怨,王爵报私恩。
纵许留遗孽,终无令子孙。
译文 / 白话释义
在西湖西边的道路上,如同死鬼又像游魂一般(形容人迷茫落魄的状态)。早早地做好长远的谋划,哪能容忍一点浑浊(此处表意较为隐晦,可能是指对社会乱象的不满)。国家的刑罚却被用来抒发自己的怨恨,王爵被用作报答私人的恩情。纵然允许留存下恶势力的残余,但终究不能让子孙昌盛。
注释
鬼怪。mèi;浑浊,不清澈。hún;这里可理解为抒发、表达。xiū;恶因,恶事。niè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,首联以‘死魅复游魂’这样形象的比喻,暗示出一种迷茫混乱的状态,奠定了全诗的基调。颔联通过‘千年调’和‘一尺浑’的对比,表达出对理想与现实落差的无奈与不满。颈联直接批判了国家刑罚和王爵被滥用的现象,揭示了社会的黑暗与不公,直抒胸臆。情感表达上,诗人充满了对社会乱象的愤懑之情,对这种黑白颠倒、公器私用的现象极为痛恨。在意境营造上,整首诗营造出一种压抑、黑暗、混乱的氛围。主题思想围绕着对社会不公、官场黑暗现象的揭露与批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。