旅闷十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
升沉元有命,不在巧谋身。
政使魁廷彦,兼能位谏臣。
一时侪恶党,百世号????人。
所得都能几,风花瞬息春。
译文 / 白话释义
仕途的升降原本是命中注定的,并不在于投机取巧为自身谋划。即使让那些在朝廷中才华出众的人,又能担任谏官之类的大臣。但如果一时与恶党同流合污,那么即使过了百代也会被称为奸佞之人。人生所能得到的又能有多少呢,风花就像春天一样转瞬即逝。
注释
原本,本来。;居首位的,这里指才华出众。;chái,同类,等同。;xiān,奸佞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法,直接阐述观点。首联‘升沉元有命,不在巧谋身’直抒胸臆,点明命运有定,不是靠机巧就能改变仕途升降的观点。颔联‘政使魁廷彦,兼能位谏臣’是进一步假设,即使是朝廷中的优秀人才又能担任重要官职。颈联‘一时侪恶党,百世号憸人’进行转折,指出一旦与恶党为伴,就会永远被称为奸佞之人,通过这种对比,深化主题。尾联‘所得都能几,风花瞬息春’以景作结,用风花春景的短暂来比喻人生所得有限,意境上营造出一种对人生无常、名利虚无的感慨。在情感表达上,诗人流露出一种对命运无常的无奈,对官场中善恶评判的深刻思考,同时也有对追名逐利的淡然态度。主题思想围绕着命运、官场、善恶、人生价值等多方面展开,告诫人们不要为了名利而不择手段,要坚守正道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。