旅情

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。山色几时老,人心终日忙。
松风半夜雨,帘月满堂霜。匹马好归去,江头橘正香。
译文 / 白话释义

窗户空空,枕席寒凉,睡卧疲倦时思念起潇湘。山的景色什么时候变得苍老,人心却整天忙碌不停。半夜里松间起风还下着雨,透过帘幕月光照进来满室如霜。独自骑马正好归去,江头的橘子正是飘香的时候。

注释

竹席。读音:diàn;原指湖南境内的潇水和湘水,常被用来代指湖南地区,在诗中是诗人思念的地方。;用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。;单独一匹马,这里表示孤独地骑马归去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写室内的清冷和人心的忙碌,形成一种寂静与喧嚣的对比。‘窗虚枕簟凉’描绘出室内的孤寂、清冷氛围,奠定了全诗的情感基调。后两联则着力写景,‘松风半夜雨,帘月满堂霜’中,松风、夜雨、帘月、秋霜等意象的组合,营造出一种凄凉、清冷的意境,诗人将自身的旅情融入到这萧瑟的景色之中。从情感表达来说,全诗弥漫着一种羁旅的孤独和对闲适生活的向往。诗人旅途之中,在疲倦之时思念起潇湘,又感慨人心忙碌,向往着匹马归去,江头橘香的自在生活。主题思想围绕着羁旅之感展开,通过对旅途所见所感的描写,表达出对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。