思量前事不堪寻，牢落余情满素琴。四海岂无腾跃路，
sī liáng qián shì bù kān xún ， láo luò yú qíng mǎn sù qín 。 sì hǎi qǐ wú téng yuè lù ，
寂寞谁应吊空馆，异乡时节独沾襟。
jì mò shuí yīng diào kōng guǎn ， yì xiāng shí jié dú zhān jīn 。
簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转，
diàn juǎn liǎng chuáng qín sè qiū ， zàn píng qián jì nài xiāng yóu 。 chén piāo mǎ yǐ gān péng zhuǎn ，
可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。
kě lián bié hèn wú rén jiàn ， dú bèi cán yáng xià sì lóu 。