旅舍书怀寄所知二首
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤。
尘飘马尾甘蓬转,酒忆江边有梦留。
隋帝旧祠虽寂寞,楚妃清唱亦风流。
可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。
译文 / 白话释义
竹席卷起两床琴瑟,秋意袭来,暂时凭借之前的打算,无奈还是相互指责。尘埃飘在马尾巴上,甘愿如蓬草般飘转,饮酒时回忆起在江边还有未了之梦。隋帝的旧祠虽然寂寞冷清,但楚妃清亮的歌声也算得风流。可怜这离别的愁恨无人看见,独自背着残阳走下寺楼。
注释
竹席。[diàn];相互指责、埋怨。;像蓬草一样随风飞转,常用来比喻漂泊不定的生活。;楚地的妃妾,这里可能指代古代善歌的女子。;清亮的歌唱。
赏析
从文学手法上看,首联‘簟卷两床琴瑟秋’通过对旅舍中卷起簟席、琴瑟等景象的描写,点明了所处的环境和季节,‘暂凭前计奈相尤’则是直抒胸臆,写出一种无奈之感。颔联‘尘飘马尾甘蓬转,酒忆江边有梦留’运用了比喻的手法,将自己的漂泊比作蓬草随风转,形象地表达出羁旅的漂泊无定,同时借酒忆梦,丰富了诗歌的内涵。颈联‘隋帝旧祠虽寂寞,楚妃清唱亦风流’采用了对比的手法,一寂寞一风流,历史的沧桑感油然而生。从情感表达方面,整首诗充满了羁旅的愁苦、离别的惆怅,以及对自己境遇的无奈。在意境营造上,诗中通过旅舍、琴瑟、马尾、蓬草、隋帝祠、楚妃清唱等意象,营造出一种孤独、落寞且略带历史感的意境。主题思想上,主要是表达羁旅之人的身世之感与离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。