吕侍郎自制桑落酒绝佳以一瓿见饷赋此为谢并乞酿方
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
故园桑落霜风软,紫蟹黄甘事事丰。
乞得君家刘白堕,步兵明日下江东。
译文 / 白话释义
故乡园子里桑落酒酿成时正是霜风轻柔的时候,紫蟹肥美蟹黄甘甜,一切都是那么丰富美满。讨得您家如刘白堕所酿的美酒(此处指桑落酒),我这个像阮籍一样爱酒的人明日就要东行(带着酒前往江东)。
注释
桑叶凋落之时,为农历九、十月间,此时所酿之酒称为桑落酒,在古代被视为美酒。;小瓮,这里用来盛装桑落酒。;赠送。;北魏时期善于酿酒之人,此处用以代指吕侍郎所制的桑落酒,以美酒比美酒,表达对吕侍郎桑落酒的赞誉。;这里是诗人自比阮籍,阮籍曾任步兵校尉,他嗜酒如命,此处诗人以阮籍自比,表明自己对酒的热爱。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写故乡园子里桑落酒酿造时的环境‘桑落霜风软’,为全诗奠定了一种轻柔、美好的氛围,运用了环境烘托的手法。次句‘紫蟹黄甘事事丰’,紫蟹蟹黄的肥美甘甜与桑落酒一同勾勒出一幅美好的生活画面,从侧面表现出桑落酒在这种美好生活场景中的重要性,是一种侧面描写。在情感表达方面,诗中充满了对吕侍郎所赠桑落酒的喜爱之情,如‘乞得君家刘白堕’中的‘乞得’二字,将自己对酒的渴望表现得很直白。在意境营造上,全诗营造出一种充满生活气息、惬意的意境,故乡的桑落酒、美味的紫蟹,组合成令人向往的生活场景。主题思想围绕着桑落酒展开,既有对吕侍郎赠酒的感激,也有对桑落酒的推崇,以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。