吕四

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
潇湘起柁出江湖,日日乾坤展画图。
白酒红鱼对妻子,鸱夷还似此行无。
译文 / 白话释义

从潇湘之地起航离开江湖,每日天地间都展开如画卷一般的景色。喝着白酒,吃着红鱼与妻子相对,还不知道像范蠡那样乘舟泛湖的事情此生还有没有。

注释

同‘舵’,船舵,用于控制船的方向,读音:duò;这里指代范蠡,范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。读音:chī yí

赏析

这首诗在意境上开阔又兼具生活气息。诗的前两句描绘出一种大气而壮美的意境,‘潇湘起柁出江湖,日日乾坤展画图’,以船行潇湘离开江湖为起始画面,仿佛读者能看到船缓缓起航,视野渐宽,而‘日日乾坤展画图’则将天地间的景色比喻成一幅不断展开的画图,给人以强烈的视觉冲击和无尽的想象空间,这种描写手法是典型的以景抒情,借壮阔的自然之景抒发出诗人对眼前美景的赞叹以及一种旷达的心境。后两句‘白酒红鱼对妻子,鸱夷还似此行无’,笔锋一转,从宏大的天地画卷转到了温馨的家庭生活场景,白酒、红鱼、妻子,这些元素组合起来勾勒出一幅平淡而幸福的生活画面,形成一种意境上的落差和互补,让诗既有豪情又有温情。同时,最后一句提及鸱夷,运用了范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,委婉地表达出诗人对这种自由自在生活的向往以及对自己未来生活的一种不确定感,在情感表达上含蓄而深沉,整首诗的主题思想围绕着对自然美景的喜爱、对家庭生活的珍视以及对自由生活的向往而展开。从文学手法来看,有比喻,如‘日日乾坤展画图’,还有用典等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。