履素使君邀集衙斋中嗣君出迓仅五龄风仪韶润而衣裳楚楚如老成人赋赠二绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
三尺龙渊掌上持,亭亭寒玉照风仪。
机云漫自夸年少,又睹云间小陆奇。
译文 / 白话释义

小小年纪手持三尺宝剑(此处宝剑指代其不凡的气度或才能),身姿挺拔如同寒玉般仪态出众。陆机陆云莫要徒然自夸年少就才华出众,如今又看到云间(指代松江地区)陆家的又一个奇才。

注释

古代宝剑名,这里可理解为象征不凡的气度或才能。传说中龙渊剑是中国古代名剑之一,常被用来形容杰出的人物或者事物。;玉石。玉质清冷,常用来形容清冷高洁的人或物,这里用来比喻孩童仪态出众、气质高洁。;指陆机和陆云,他们是西晋时期著名的文学家,年少就才华出众,这里用来作比,以突出五岁孩童的非凡。;松江(今属上海)的古称,陆机、陆云为松江人,这里用‘云间小陆’指代这个五岁孩童,表明他如同陆家子弟一样才华出众。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种清新且充满雅趣的氛围,通过对五岁孩童的描写展现出一种充满希望与活力的场景。从写作手法来看,首句运用了象征的手法,‘三尺龙渊’象征着孩童不凡的气度或者说潜在的才能,给人一种英气逼人的感觉。第二句‘亭亭寒玉照风仪’则是运用了比喻,将孩童比作寒玉,形象地写出孩童仪态的出众与高洁。在情感表达方面,诗人充满了对这个五岁孩童的喜爱与赞赏之情,把他比作陆家兄弟一样的奇才,对他的未来充满期待。主题思想上,主要是通过对五岁孩童的赞誉,体现出对后起之秀的欣赏与对新生力量的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。