履素使君邀集衙斋中嗣君出迓仅五龄风仪韶润而衣裳楚楚如老成人赋赠二绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
径寸骊珠夜色悬,衣裳楚楚画堂前。
抽毫异日兰台坐,会学盈川赋浑天。
译文 / 白话释义

像直径一寸的黑色夜明珠在夜里悬着,衣裳鲜明华丽地站在画堂之前。他日提起笔来坐在兰台(史官之位),将会像盈川(杨炯)一样撰写关于浑天(天象等)的赋文。

注释

宝珠,传说出自骊龙颔下,常用以比喻珍贵的人或物。;抽笔,借指写作。;汉代宫内收藏典籍之处,后泛指宫廷藏书处或史官之处。;这里指杨炯,杨炯曾任盈川令,故有此称。;这里指与浑天说(古代的一种宇宙学说)相关的内容,也可理解为关于天象等的创作内容。

赏析

从文学手法上看,首句‘径寸骊珠夜色悬’运用比喻手法,将五岁的嗣君比作径寸骊珠,形象地写出孩子的珍贵不凡。‘衣裳楚楚画堂前’通过描写其衣着楚楚,勾勒出孩子整洁可爱的形象。后两句‘抽毫异日兰台坐,会学盈川赋浑天’运用联想,想象孩子未来的成就,他日后或许能像杨炯一样在文坛有所建树,从眼前的孩子形象一下子延伸到对其未来的期许,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人对嗣君充满了喜爱与赞赏之情,从对他当下形象的描写和对他未来的美好期望中都能体现出来。在意境营造上,前两句描绘出一幅华美的画堂中有个可爱孩子的画面,充满温馨之感,后两句则有一种对未来的憧憬和遐想的氛围。主题思想上,主要是对嗣君的夸赞以及对他未来发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。