晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，阑干凭暖，欲下迟迟。
wǎn yún shōu ， dàn tiān yī piàn liú lí 。 làn yín pán 、 lái cóng hǎi dǐ ， hào sè qiān lǐ chéng huī 。 yíng wú chén 、 sù é dàn zhù ， jìng kě shù 、 dān guì cēn cī 。 yù lù chū líng ， jīn fēng wèi lǐn ， yī nián wú shì cǐ jiā shí 。 lù zuò jiǔ 、 shū yíng shí dù ， wū què zhèng nán fēi 。 yáo tái lěng ， lán gān píng nuǎn ， yù xià chí chí 。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。
niàn jiā rén 、 yīn chén bié hòu ， duì cǐ yīng jiě xiāng sī 。 zuì guān qíng 、 lòu shēng zhèng yǒng ， àn duàn cháng 、 huā yǐng tōu yí 。 liào dé lái xiāo ， qīng guāng wèi jiǎn ， yīn qíng tiān qì yòu zhēng zhī 。 gòng níng liàn 、 rú jīn bié hòu ， hái shì gé nián qī 。 rén qiáng jiàn ， qīng zūn sù yǐng ， zhǎng yuàn xiāng suí 。
