旅夜书怀

清 · 章畸 · 五言律诗

原文
贫也非病也,途穷使智穷。
畏人心自怯,媚世语难工。
迹混尘嚣里,思深渊默中。
小儿强解事,儳语慰愁衷。
译文 / 白话释义

贫穷并不算是疾病,只是路途困窘使得智慧也穷尽了。害怕他人内心自然就会怯懦,谄媚世俗话语就难以精巧。行迹混杂在尘世喧嚣之中,思绪在深沉的静默里。小孩子勉强算是懂事,抢着说话来安慰我忧愁的内心。

注释

路途困窘、没有出路。;智慧穷尽,此处指因为外在的困境而感到才思枯竭。;讨好世俗。;世间的纷扰、喧嚣。;指杂乱、不合时宜的话。

赏析

从文学手法上看,首联运用了一种类比的手法,将贫和病、途穷和智穷相联系,为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颔联直抒胸臆,写出诗人害怕他人以及不屑媚世的心理,体现出诗人内心的清高与孤独。颈联‘迹混’与‘思深’相对,一动一静,通过描写外在行迹和内在思绪,生动地呈现出诗人在尘世中的复杂状态。尾联以小儿强解事的细节描写,来反衬出诗人忧愁的深沉,小儿的天真话语无法真正排解诗人内心的愁苦,更添一种无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、无奈、孤独以及清高自守的复杂情绪。在意境上,既有尘世喧嚣的烘托,又有渊默沉思的寂静,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在困境中的心理状态、对世俗的态度以及内心的忧愁等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。