绿阴
宋 · 顾逢 · 五言律诗
原文
夏木千重裹,春无迹可窥
静如云聚处,动似雨来时
坐对清相逼,行吟暑不知
幽禽啼复歇,难认著巢枝
译文 / 白话释义
夏天的树木重重叠叠地包裹着,春天没有了踪迹可探寻。它安静的时候就像云聚集之处,飘动的时候好似雨将要来临的时候。坐在它对面清爽之感扑面而来,边走边吟诗都感觉不到暑气。幽栖的鸟儿啼叫了又停歇,难以辨认出它筑巢的树枝。
注释
看,观察。本义从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是探寻的意思。;鸣声幽雅的禽鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘夏木千重裹,春无迹可窥’运用了对比的手法,通过夏天繁茂的树木与春天消失的踪迹相对比,点明季节的转换。颔联‘静如云聚处,动似雨来时’运用比喻的手法,将绿荫静止时比作云聚,飘动时比作雨来,生动形象地写出了绿荫的状态。在意境营造方面,诗中描绘出一幅夏日绿荫的画面,有繁茂的夏木,有或静或动的绿荫,还有啼叫的幽禽,整体意境清幽静谧。在情感表达上,诗人通过对绿荫的细致描写,表达出对绿荫的喜爱之情,在绿荫下坐卧行吟,感受不到暑气,沉浸于这种清幽的环境之中。主题思想围绕着对夏日绿荫的描绘与赞美展开,展现出绿荫给人带来的清爽之感以及其独特的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。