绿阴
清 · 张宪和 · 七言律诗
原文
长堤一碧望中新,画手终输造化真。
蝉意本来耽密荫,马蹄曾未踏红尘。
客涂烟景浑忘夏,南国莺花久失春。
仁政似闻传种树,孝宽今日是何人?
译文 / 白话释义
长长的堤坝一片碧绿在视野中显得清新,即使是画家终究也比不上大自然的真实。蝉的心意本来就喜爱浓密的树荫,马蹄从未踏起飞扬的红尘。旅途上如烟的景色让我完全忘却了夏日,南方的莺啼花开已经很久不见春天了。似乎听闻有仁政在于传布种树(的理念),如今像韦孝宽那样的人又是谁呢?
注释
沉溺,喜爱。在这里将蝉拟人化,表示蝉喜爱浓密的树荫。;通‘途’,旅途。如‘道路’之意。;完全,简直。表示在绿阴下完全忘记了夏日。;韦孝宽,历史人物,以施行仁政如种树等闻名,这里运用他的典故来表达对仁政的期盼。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将画手与造化相对比,突出自然景色的真实与美妙,一‘输’字体现出大自然绿阴景色的不可复制性。颔联运用拟人修辞,‘耽’字将蝉人格化,写出蝉对密荫的喜爱,同时‘马蹄未踏红尘’从侧面烘托出绿阴的浓密。颈联情景交融,通过描写客途中被绿阴之景吸引而忘却夏季,以及对南国莺花春天的回忆,表达出绿阴带来的独特感受。尾联运用典故,提到韦孝宽种树的仁政,以反问作结,发人深思,深化主题,表达出对当下具有类似仁政之人缺失的感慨。情感表达上,既有对眼前绿阴美景的喜爱与陶醉,也有对往昔美好事物的怀念,更有对当世缺乏像韦孝宽这样施行仁政之人的叹惋。在意境营造上,全诗围绕‘绿阴’展开,描绘出一片清新、宁静、浓郁的绿阴之境,使读者仿佛置身其中。主题思想方面,表面写绿阴之景,实则通过对绿阴及与之相关的典故的阐述,表达对仁政的期盼与呼唤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。