绿阴亭

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
茂林侵路能藏寺,乔木参天却见楼
山石因循云外老,江声掀扑屋梢流
译文 / 白话释义

茂密的树林延伸到道路上,几乎把寺庙都遮蔽了;高大的树木高耸入云,却能看见后面的楼阁。山上的石头一直就那样在云外经受岁月变得古老,江水的声音汹涌澎湃,似乎要掀扑到屋顶的房檐上流淌。

注释

蔓延,扩展。;高大的树木。;高耸到空中。参(cān)天,指高悬或高耸于天空。;这里指照旧,一直如此。;掀起、扑打,形容江水汹涌的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和衬托的手法。‘茂林侵路’与‘乔木参天’写出树木的茂盛高大,一‘藏’一‘见’,将树林与寺庙、乔木与楼阁的关系巧妙呈现,动静相衬。颔联中‘山石因循云外老’,赋予山石以人的‘老’态,是拟人手法,同时‘云外’营造出一种高远的意境,展现出山石所处环境的幽远。‘江声掀扑屋梢流’则从听觉角度描写江声,‘掀扑’二字生动地写出江水汹涌澎湃的气势,以动写静,烘托出绿阴亭周边环境的壮阔与灵动。在情感表达方面,作者通过对绿阴亭周围的茂林、乔木、山石、江声等景色的细致描绘,表达出对这里景色的喜爱与惊叹之情。整个诗营造出一种清幽、壮阔又不失灵动的意境,主题思想围绕着对绿阴亭周围独特景色的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。