绿阴亭诗

元 · 杨维桢 · 五言

原文
公子迈流俗,澹然薄世荣。
华亭入幽邃,永日有馀清。
高梧罗前庭,修竹被两楹。
重阴閟清昼,好鸟时一鸣。
佳辰展芳燕,良会欣合并。
清歌发绮席,鼓瑟更吹笙。
群公尽词客,列座敬尘缨。
言笑遂真性,觞咏畅幽情。
清阴与日转,不知月东生。
译文 / 白话释义

公子超越世俗之人,淡然轻视世间的荣耀。华美的亭子进入幽深之处,整日都有多余的清逸。高大的梧桐树排列在前庭,修长的竹子覆盖着厅堂的两侧。浓重的树荫遮蔽了明亮的白昼,美丽的鸟儿不时地鸣叫一声。美好的时辰展开了芬芳的宴饮,美好的聚会欣然地相聚在一起。清脆的歌声在华丽的席上响起,弹奏瑟鼓又吹奏笙。各位公侯都是擅长辞令的文人,依次就座敬重地垂下冠缨。言谈欢笑尽显真实的本性,饮酒赋诗畅快地抒发幽深的情感。清凉的树荫随着太阳转动,不知不觉月亮已经从东方升起。

注释

超越,超过。表示公子在行为或思想上超越了世俗的一般标准。;恬静、淡泊的样子。体现公子对世间荣耀的淡然态度,不被名利所动。;幽深、深远。描绘华亭所处环境的幽深,给人一种神秘而宁静的感觉。;关闭、遮蔽。在这里表示浓重的树荫遮蔽了白天的光线,营造出一种幽静的氛围。;沾满灰尘的帽带,这里指代世俗的事务和束缚。公侯们垂下尘缨,意味着他们暂时放下世俗,享受这宁静的聚会。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘高梧罗前庭,修竹被两楹’等句,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过描绘华亭的清幽景致以及宴饮的欢乐场景,展现出公子超脱世俗、追求自然与真性情的情感。意境营造方面,‘重阴閟清昼,好鸟时一鸣’营造出一种幽静、闲适的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,以华亭之景为背景,表达了对自然之美和友情聚会的赞美,同时也流露出对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。