绿衣使辞

元 · 杨维桢 · 五言

原文
绿衣使,朱冠缨,西来万里陇山青。金精气清儆,直言语分明。
藏不得,房中秘,人不知,近窃宁王玉笛吹。殿上儿,老莱戏,十幅锦绷摇虎翅。
皂雕不语君王私,拜尔君王绿衣使。
译文 / 白话释义

穿着绿色衣服的使者,戴着红色帽子和帽缨,从西边万里迢迢而来,陇山一片青葱。那是金色精气清肃警戒的象征,话语直接而清晰明了。(这宝物)藏也藏不住,是宫中的秘宝,人们不知道,却被近臣偷偷拿去用宁王的玉笛吹奏。殿上的孩子,像老莱子那样嬉戏,用十幅锦绷摇着像虎翅般的东西。黑色的雕鸟沉默不语,那是君王的私物,如今却要向你这君王的绿衣使者礼拜。

注释

穿着绿色衣服的使者,在古代常为宫廷中执行特殊任务的人。;红色的帽子和帽缨,是一种装饰,常为身份尊贵者所佩戴。;位于甘肃、陕西交界处的山脉,在古代诗词中常被提及,象征着遥远或阻隔。;这里的‘金精’可能指五行中的金气,‘清儆’表示清肃警戒,可能暗示使者所代表的某种威严或使命。;老莱子是春秋时期著名的孝子,他为了让父母开心,常常穿着五彩斑斓的衣服,假装幼儿嬉戏。这里可能是形容殿上的孩子像老莱子一样嬉戏,以表现宫廷中的一种生活场景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如对绿衣使的服饰描写‘绿衣使,朱冠缨’,简洁而生动地勾勒出使者的形象。情感表达上,既有对宝物被窃取的无奈与感慨,又有对君王与近臣之间关系的微妙描绘。意境营造上,通过‘陇山青’等词句,展现出一种悠远、苍茫的氛围。主题思想方面,可能在反映宫廷中的一些隐秘之事以及权力的运作,暗示了宫廷生活的复杂与微妙。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。