绿意笋

清 · 杜文澜 · 五言

原文
西泠旧麓。记晓寒径里,冰苔曾????。分与樱厨,剥似蕉心,几度醉拈香玉。惊雷忽破乡关梦,又瘦认、袜罗双曲。算好春、易过头番,竟日画栏凭独。
无那湖阴翠减,问谁更、采笔重题修竹。回首东风,花暗禅房,燕子初来天竺。判教领、尽烟霞味,怕一寸、词肠犹俗。愿少留、伴我清尊,莫放小庭幽绿。
译文 / 白话释义

西泠旧山脚下。记得清晨寒冷的小路上,曾经挖取过带有冰茬的苔藓。分给厨房烹饪笋,剥开笋如同剥开香蕉的心,多次醉酒时拈起这如同香玉般的笋。忽然惊雷打破了思乡之梦,又看到那消瘦的笋如同女子纤细的双腿。算起来美好的春天,头茬笋很快就过季了,整日独自凭靠在画栏上。无奈湖阴处翠绿消减,问还有谁,能用生花妙笔重新题写这美好的修竹(笋由竹而生,此处以竹代笋)。回首东风之中,繁花使禅房变得昏暗,燕子刚刚来到天竺。甘愿去尽情领略烟霞的滋味,只怕自己这一寸诗肠还是太过庸俗。希望笋能稍微停留,陪伴我的清酒,不要让小庭院失去这幽静的绿色。

注释

桥名,在杭州孤山西北尽头处,是由孤山入北山的必经之路。这里代指杭州的一处地方。;大锄,引申为掘、挖。;与樱有关的厨房,这里应是指用笋来烹饪,可能是笋与樱花季节等存在某种关联。;这里指笋,将笋比作香玉,是对笋的一种美称,体现出笋的美好。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘剥似蕉心’将笋剥开的样子比作剥开香蕉的心,形象生动地写出了笋的形态;‘又瘦认、袜罗双曲’把笋比作女子纤细的双腿,新奇独特。在意境营造方面,词中通过描写西泠旧麓、晓寒径里、湖阴等场景,构建出一种清幽、略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对笋的喜爱之情,如醉拈香玉等描写,又有对时光易逝、美好事物消逝的感叹,像‘算好春、易过头番’,还有一种淡淡的思乡情怀,如‘惊雷忽破乡关梦’。主题思想围绕着笋展开,从笋的生长、形态、自己对笋的喜爱,到对包含笋在内的美好事物消逝的惆怅等多个方面进行了表达。整体词风较为清幽雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。