旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其三
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
百叶夭桃簇绛绡,向人含笑态妖娆
开元天子曾擡举,簪向妃冠恨便消
译文 / 白话释义
层层叠叠的桃花簇拥在一起如同红色的薄绸,向着人露出笑容姿态十分妖娆。开元年间的天子曾经抬爱(桃花),将它插在贵妃的冠饰上,(贵妃的)怨恨便消散了。
注释
重瓣的。;艳丽的桃花。;红色薄绸。绛,jiàng;绡,xiāo。;看重,抬爱。擡,tái。;插戴。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将桃花比作‘绛绡’,形象地描绘出桃花颜色的艳丽和花瓣层叠的形态。‘向人含笑态妖娆’则是通过拟人手法赋予桃花以人的神态,生动地写出桃花的迷人姿态。在情感表达方面,诗中借对桃花曾受皇帝抬举的描述,隐隐透露出一种对往昔盛世繁华的追念之情。在意境营造上,通过描绘夭桃的艳丽妖娆,构建出一种绚丽而略带惆怅的氛围。主题思想上,表面写桃花的荣耀,实则可能暗喻对过去美好事物或时代的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。