旅中
宋 · 林某 · 五言律诗
原文
一剑随孤影,风霜道路长。
何人忽横笛,有客正思乡。
古驿自芳草,空山又夕阳。
啼猿莫添恨,今夜宿潇湘。
译文 / 白话释义
携带一把剑,形单影只地孤行,一路风霜,路途漫长。不知是谁忽然横吹起笛子,有游子正在思念故乡。古老的驿站周围长满了芳草,空旷的山峦又挂上了夕阳。啼叫的猿猴啊不要增添我的愁恨,今夜我将住宿在潇湘。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,读音:yì;潇水和湘水,泛指今湖南地区,是古代文人常用来表达哀怨、愁苦情绪的地方
赏析
从文学手法上看,首联‘一剑随孤影,风霜道路长’运用了借代和情景交融的手法,‘一剑’代指自己或侠客身份,孤独的身影与漫长的风霜道路相结合,渲染出旅途中的孤寂与艰辛。颔联‘何人忽横笛,有客正思乡’中通过横笛这一声音意象,巧妙地引发了思乡之情,以动衬静,且直抒胸臆地表达出旅人的思乡。颈联‘古驿自芳草,空山又夕阳’是典型的写景句,古驿、芳草、空山、夕阳,选取这些具有代表性的意象,描绘出一幅空旷、寂寥且带有荒古气息的画面,营造出凄凉的意境。尾联‘啼猿莫添恨,今夜宿潇湘’则采用拟人手法,将啼猿当作有情感的生物,告诫它不要增添自己的愁恨,从侧面进一步烘托出诗人内心的愁苦与思乡的深沉情感。主题思想围绕羁旅思乡展开,深刻地表达出旅人在途中的孤独、对故乡的思念以及旅途的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。