旅中感怀
宋 · 张咏 · 七言律诗
原文
人世贪名岂是闲,几回思算几凄然。
故乡路远不得信,寒月夜来还复圆。
霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川。
莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇。
译文 / 白话释义
在人世间贪恋名声哪里会有闲情,多少次思索盘算就有多少次凄然。故乡路途遥远得不到音信,寒冷的月夜来了又重新变圆。寒霜追逐着悲鸣的大雁回归楚地的湖泽,风卷动着残留的野火向秦川方向吹去。不要说酒是消除忧愁的东西,(我)还有一两篇新写的诗呢。
注释
追逐;追赶。;大雁。;楚地的湖泽。泛指南方的湖泊。;残留的野火。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。如‘寒月夜来还复圆’,寒月的圆缺变化暗示着时光流逝,烘托出诗人漂泊的孤寂与对故乡的思念之情,景中含情。‘霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川’对仗工整,‘霜’对‘风’,‘趁’对‘移’,‘悲鸿’对‘残烧’,‘归楚泽’对‘下秦川’,以景语写情语,通过寒霜、悲鸿、残烧等萧索的景象,表达出诗人内心的凄凉与漂泊无依之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种羁旅愁思与对追名逐利的厌倦之情。首联直抒胸臆,感叹人世追名逐利毫无闲情,每每思及此事便觉凄然。颔联通过故乡路远难通音信表达思乡之情。颈联的景物描写进一步渲染这种羁旅的孤寂与愁苦。尾联则表明诗可消忧,体现诗人在愁苦中的自我排遣。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境,如寒月、悲鸿、霜、残烧等意象共同构建起这种氛围。主题思想上,表达了诗人羁旅途中对故乡的思念、对名利的反思以及内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。