马鞍山陆氏园送别子与得新字 其一
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
送君冰雪地,梅意独含春
晚更怜山色,穷能恋故人
????来社酒煖,猎罢野厨新
昵昵深杯后,俱夸未死身
译文 / 白话释义
在冰雪覆盖的地方送别你,梅花却独自蕴含着春意。到了傍晚更加怜惜山的景色,困窘之时更能眷恋旧友。滤出的社酒温暖,打猎结束后野外厨房的食物新鲜。在亲密地喝了许多酒之后,都夸耀自己还健在的身体。
注释
滤酒的意思,这里指将社酒从酒糟等杂质中滤出。;古代祭祀土神的日子里大家一起饮用的酒。;亲昵的样子,形容关系亲密。
赏析
从文学手法上看,首联‘送君冰雪地,梅意独含春’运用了对比的手法,冰雪与含春的梅形成鲜明对比,以冰雪的寒冷衬托出梅意的独特,也暗示出离别的清冷与友人之间情感的独特性。颔联‘晚更怜山色,穷能恋故人’中,通过‘怜山色’‘恋故人’的描写,情景交融,傍晚时分对山色的怜惜实则是对友人离去的不舍之情的外化,而‘穷能恋故人’则点明在困窘之时友情的珍贵。颈联‘篘来社酒煖,猎罢野厨新’,描写了饯别的场景,社酒的暖与野厨的新,营造出一种质朴而温馨的氛围,丰富了送别诗的内容。从情感表达上,全诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友情的珍视,同时也有一种对生活现状的感慨。在意境营造方面,诗中既有冰雪、梅、山色等自然景象构建的清冷又蕴含生机的意境,又有社酒、野厨等营造出的温暖、质朴的意境。主题思想上主要围绕送别友人展开,体现了友情在不同境遇下的坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。