马草行
清 · 俞㬎 · 七言
原文
沧洲烽火彻夜红,援师奉调来南中
援师五千马万匹,所过军营吹筚篥
县官索草修经临,朱票纷纭远所出
家家并日办马槽,办豆事办莝草刀
草船满满连百艘,马草积如山岳高
援师驱马江干过,馀草零星弃道左
老农束取负担归,然草煮豆聊充饿
吏胥首告盗官货,哀哉愚民家顿破
译文 / 白话释义
沧州一带烽火连天彻夜通红,救援的军队奉命调到南方来。救援的军队有五千人、马一万匹,所经过的军营都吹奏筚篥。县官索要马草于是亲临督促,红色的票据纷纷发出远达各处。家家连日置办马槽,又忙着置办豆子和铡草的刀。装满马草的船满满当当接连上百艘,马草堆积得像山岳一样高。救援的军队驱马从江边经过,剩余的草零星地被丢弃在道路左边。老农捆起来挑着回家,烧草煮豆姑且充饥。小吏首先告发百姓盗窃官府货物,可怜啊愚笨的百姓家庭一下子就破败了。
注释
古代管乐器,多用于军中。;铡草的刀。莝,铡碎的草。;江边,江岸。;旧时官府中的小吏。
赏析
这首诗运用写实的手法,以‘马草行’为题,详细描述了与马草相关的一系列事件。从意境上看,前几句描绘出一种紧张的军事氛围,如‘沧洲烽火彻夜红,援师奉调来南中’,烽火彻夜,展现出局势的严峻。在写作手法上,先叙写官方征调马草时的大规模与紧张有序,如‘县官索草修经临,朱票纷纭远所出。家家并日办马槽,办豆事办莝草刀。草船满满连百艘,马草积如山岳高’,层层递进地展现出征调马草时耗费的人力物力。而后笔锋一转,写出军队走后马草被弃,百姓取用却被诬陷致家破的悲惨情景,形成鲜明的对比,如‘援师驱马江干过,馀草零星弃道左。老农束取负担归,然草煮豆聊充饿。吏胥首告盗官货,哀哉愚民家顿破’,深刻地揭示了官府对百姓的剥削与压迫,百姓处于极度的弱势地位。情感表达上,作者对百姓充满同情,对官府的这种行径表达了不满与批判,主题思想围绕着揭露官府横征暴敛、不顾百姓死活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。