马斗虎
明 · 邵圭 · 七言律诗
原文
天门名马真龙媒,万里新自流沙来。
先皇知尔才磊落,放入虎圈与虎抟。
霜蹄蹴踏虎即毙,英风飒爽来天际。
当时观者应叹嗟,唐家岂有拳毛蘖。
译文 / 白话释义
天门的名马如同真正的龙种作为媒介(送来),从万里之外的流沙之地刚刚到来。先皇知道你才华不凡(这里指马的不凡),将它放入老虎圈里和老虎搏斗。雪白的马蹄踢踏之下老虎即刻毙命,英勇的风姿飒飒地来自天边。当时观看的人应该会感叹吧,大唐难道还有像拳毛騧(拳毛蘖为拳毛騧的误写)这样的骏马吗?
注释
《汉书·礼乐志》记载‘天马徕,龙之媒’,是指骏马。后世将‘龙媒’作为骏马的代名词。;指沙漠地区,这里强调马来自远方。;形容人的胸怀坦白,这里形容马的不凡气质。;踩踏,这里描写马用蹄子踩踏老虎。;应为拳毛騧(quán máo guā),是唐太宗李世民的六匹战马之一,这里用来指代骏马。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的方式来讲述马斗虎的事件。开篇先点明马的不凡出身,它是来自远方流沙之地的名马,如真龙媒,采用比喻手法,把马比作龙的媒介,增加马的神秘性与尊贵感。接着描述先皇让马入虎圈相斗的情节,简单直接。在描写马斗虎的场景时,‘霜蹄蹴踏虎即毙’这句生动地描绘出战斗的激烈与马的英勇,通过马的动作‘蹴踏’和结果‘虎即毙’展示马的神勇无比。从情感表达上,诗人对马充满了赞叹之情,赞叹马的英勇非凡。在意境营造上,通过马斗虎这一震撼场景的描写,塑造出一种紧张激烈、英勇豪迈的氛围。主题思想方面,主要是通过描绘马斗虎展示马的英勇,借马的英勇表达对不凡事物的崇敬与赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。