马冠山
宋 · 杨谆 · 七言绝句
原文
陈家宅废桑畦暗,马道冠亡羽观空。
惟有山南古程氏,雕檐一簇翠烟中。
译文 / 白话释义
陈家的宅院已经荒废,桑田也变得昏暗,马道和道观都已经消失不见。只有山南面古老的程氏家族,精美的屋檐在一片翠烟之中。
注释
田园中分成的小区,qí;同‘檐’,屋檐,yán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了陈家宅院的荒废和马道、道观的消失,营造出一种衰败、落寞的氛围。而后一句则将镜头转向山南的程氏,‘雕簷一簇翠烟中’,展现出程氏家族依然充满生机与活力的景象,通过这种鲜明的对比,更加强化了世事变迁的感慨。在情感表达方面,诗人对往昔的消逝有着淡淡的惆怅,如对陈家宅、马道冠的描述中流露出一种物是人非的哀伤。在意境营造上,前两句的‘废’‘暗’‘亡’‘空’等字词构建出一种荒凉、空寂的意境,而后一句的‘雕簷’‘翠烟’则带来一种清新、灵动的画面,两者相互映衬。主题思想围绕着世事的兴衰更替展开,通过不同家族的现状对比来体现这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。